nagvis 1:1.6.4.dfsg.1-3: Please update debconf PO translation for the package nagvis

--338704493=
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hi,

The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
nagvis. This process has resulted in changes that may make your
existing translation incomplete.

A round of translation updates is being launched to synchronize all
translations.

Please send the updated file as a wishlist bug against the package.


The deadline for receiving the updated translation is
Sunday, June 17, 2012.

Thanks,


--338704493=
Content-Type: text/x-gettext; name="de.po"; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment; filename="de.po"

IyBOYWdWaXMgZGViY29uZiB0ZW1wbGF0ZXMgdHJhbnNsYXRpb24uCiMgQ29weXJpZ2h0IChDKSAy
MDA3CiMgVGhpcyBmaWxlIGlzIGRpc3RyaWJ1dGVkIHVuZGVyIHRoZSBzYW1lIGxpY2Vuc2UgYXMg
dGhlIG5hZ3ZpcyBwYWNrYWdlLgojIEFsZXhhbmRlciBSZWljaGxlLVNjaG1laGwgPHRvbGltYXJA
ZGViaWFuLm9yZz4sIDIwMTIuCiMKIywgZnV6enkKbXNnaWQgIiIKbXNnc3RyICIiCiJQcm9qZWN0
LUlkLVZlcnNpb246IG5hZ3ZpcyAxOjEuNi40LTFcbiIKIlJlcG9ydC1Nc2dpZC1CdWdzLVRvOiBu
YWd2aXNAcGFja2FnZXMuZGViaWFuLm9yZ1xuIgoiUE9ULUNyZWF0aW9uLURhdGU6IDIwMTItMDYt
MDMgMDg6MjErMDIwMFxuIgoiUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAxMi0wMy0wNSAxNTowTo1MCsw
MTAwXG4iCiJMYXN0LVRyYW5zbGF0b3I6IEFsZXhhbmRlciBSZWljaGxlLVNjaG1laGwgPHRvbGlt
YXJAZGViaWFuLm9yZz5cbiIKIkxhbmd1YWdlLVRlYW06IEdlcm1hbiA8ZGViaWFuLWwxMG4tZ2Vy
bWFuQGxpc3RzLmRlYmlhbi5vcmc+XG4iCiJMYW5ndWFnZTogZGVcbiIKIk1JTUUtVmVyc2lvbjog
MS4wXG4iCiJDb250ZW50LVR5cGU6IHRleHQvcGxhaW47IGNoYXJzZXQ9VVRGLThcbiIKIkNvbnRl
bnQtVHJhbnNmZXItRW5jb2Rpbmc6IDhiaXRcbiIKCiMuIFR5cGU6IHNlbGVjdAojLiBEZXNjcmlw
dGlvbgojOiAuLi9uYWd2aXMudGVtcGxhdGVzOjIwMDEKbXNnaWQgIk1vbml0b3Jpbmcgc3VpdGUg
dXNlZCB3aXRoIE5hZ1ZpczoiCm1zZ3N0ciAiIgoKIy4gVHlwZTogc2VsZWN0CiMuIERlc2NyaXB0
aW9uCiM6IC4uL25hZ3Zpcy50ZW1wbGF0ZXM6MjAwMQojLCBmdXp6eQojfCBtc2dpZCAiIgojfCAi
VGhpcyBOYWdWaXMgcGFja2FnZSBzdXBwb3J0cyB0aGUgbW9uaXRvcmluZyBzdWl0ZXMgSWNpbmdh
IGFzIHdlbGwgYXMgd2VsbCAiCiN8ICJhcyBOYWdpb3MgdXNpbmcgdGhlIGNoZWNrLW1rLWxpdmUg
YnJva2VyIGJhY2tlbmQuICBwbGVhc2UgY2hvb3NlIHRoZSwgIgojfCAicmVzcGVjdGl2ZSBlbnRy
eS4iCm1zZ2lkICIiCiJUaGUgTmFnVmlzIHBhY2thZ2Ugc3VwcG9ydHMgSWNpbmdhIGFzIHdlbGwg
YXMgTmFnaW9zLCB1c2luZyB0aGUgY2hlY2stbWstIgoibGl2ZSBicm9rZXIgYmFja2VuZC4iCm1z
Z3N0ciAiIgoiRGllc2VzIE5hZ1ZpcyBQYWtldCB1bnRlcnN0w7x0enQgw7xiZXIgZGllIGNoZWNr
LW1rLWxpdmUgQnJva2VyLVNjaG5pdHN0ZWxsZSAiCiJzb3dvaGwgZGllIE1vbml0b3JpbmcgTMO2
c3VuZ2VuIEljaW5nYSBhbHMgYXVjaCBOYWdpb3MuIEJpdHRlIHfDpGhsZW4gU2llICIKImVudHNw
cmVjaGVuZCBhdXMuIgoKIy4gVHlwZTogc2VsZWN0CiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL25hZ3Zp
cy50ZW1wbGF0ZXM6MjAwMQojLCBmdXp6eQojfCBtc2dpZCAiIgojfCAiSWYgeW91IHdvdWxkIGxp
a2UgdG8gdXNlIE5hZ1ZpcyB3aXRoIGEgZGlmZmVyZW50IGJhY2tlbmQgb3IgYSBkaWZmZXJlbnQg
IgojfCAibW9uaXRvcmluZyBzdWl0ZSwgcGxlYXNlIGNob29zZSBcIm90aGVyXCIuICBZb3UnbGwg
aGF2ZSB0byBjb25maWd1cmUgaXQgIgojfCAibWFudWFsbHkuIgptc2dpZCAiIgoiSWYgeW91IHdv
dWxkIGxpa2UgdG8gdXNlIE5hZ1ZpcyB3aXRoIGEgZGlmZmVyZW50IGJhY2tlbmQgb3IgYSBkaWZm
ZXJlbnQgIgoibW9uaXRvcmluZyBzdWl0ZSwgcGxlYXNlIGNob29zZSBcIm90aGVyXCIuIFlvdSds
bCBoYXZlIHRvIGNvbmZpZ3VyZSBpdCAiCiJtYW51YWxseS4iCm1zZ3N0ciAiIgoiV2VubiBTaWUg
TmFnVmlzIG1pdCBlaW5lbSBhbmRlcmVuIEJhY2tlbmQgb2RlciBlaW5lciBhbmRlcmVuIE1vbml0
b3JpbmcgIgoiTMO2c3VuZyBiZW51dHplbiBtw7ZjaHRlbiwgd8OkaGxlbiBTaWUgYml0dGUgXCJv
dGhlclwiLiBTaWUgbcO8c3NlbiBOYWdWaXMgZGFubiAiCiJ2b24gSGFuZCBrb25maWd1cmllcmVu
LiIKCiMuIFR5cGU6IGJvb2xlYW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vbmFndmlzLnRlbXBsYXRl
czozMDAxCm1zZ2lkICJEZWxldGUgTmFnVmlzIGRhdGEgd2hlbiBwdXJnaW5nIHRoZSBwYWNrYWdl
PyIKbXNnc3RyICIiCgojLiBUeXBlOiBib29sZWFuCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL25hZ3Zp
cy50ZW1wbGF0ZXM6MzAwMQojLCBmdXp6eQojfCBtc2dpZCAiIgojfCAiRHVyaW5nIHVzYWdlIE5h
Z1ZpcyBjcmVhdGVzIHNvbWUgZmlsZSBpbiAvdmFyL2NhY2hlL25hZ3ZpcyBhbmQgYW5kIC9ldGMv
IgojfCAibmFndmlzIChlLmcuIGJhY2tncm91bmQgaW1hZ2VzIGFuZCBtYXAgZmlsZXMpLCBpbmNs
dWRpbmcgYSBzbWFsbCBkYXRhYmFzZSAiCiN8ICJmb3IgYXV0aGVudGlmaWNhdGlvbi4gIElmIHlv
dSBkb24ndCBuZWVkIGFueSBvZiB0aGVzZSBmaWxlcywgdGhleSBjYW4gYmUgIgojfCAicmVtb3Zl
ZCBub3csIG9yIHlvdSBtYXkgd2FudCB0byBrZWVwIHRoZW0gYW5kIGNsZWFuIHVwIGJ5IGhhbmQg
bGF0ZXIuIgptc2dpZCAiIgoiTmFnVmlzIGNyZWF0ZXMgZmlsZXMgaW4gL3Zhci9jYWNoZS9uYWd2
aXMgYW5kIC9ldGMvbmFndmlzIChmb3IgaW5zdGFuY2UgIgoiYmFja2dyb3VuZCBpbWFnZXMgYW5k
IG1hcCBmaWxlcyksIGluY2x1ZGluZyBhIHNtYWxsIGRhdGFiYXNlIGZvciAiCiJhdXRoZW50aWZp
Y2F0aW9uLiBJZiB5b3UgZG9uJ3QgbmVlZCBhbnkgb2YgdGhlc2UgZmlsZXMsIHRoZXkgY2FuIGJl
IHJlbW92ZWQgIgoibm93LCBvciB5b3UgbWF5IHdhbnQgdG8ga2VlcCB0aGVtIGFuZCBjbGVhbiB1
cCBieSBoYW5kIGxhdGVyLiIKbXNnc3RyICIiCiJXw6RocmVuZCBkZXIgTnV0enVuZyB2b24gTmFn
VmlzIHdlcmRlbiBkaXZlcnNlIERhdGVpZW4gaW4gL3Zhci9jYWNoZS9uYWd2aXMgIgoidW5kIC9l
dGMvbmFndmlzIGVyc3RlbGx0ICh6dW0gQmVpc3BpZWwgSGludGVyZ3J1bmQtQmlsZGVyIG9kZXIg
S2FydGVuLSIKIktvbmZpZ3VyYXRpb25lbiksIGlua2x1c2l2ZSBlaW5lciBrbGVpbmVuIERhdGVu
YmFuayB6dXIgQXV0aGVudGlmaXppZXJ1bmcuICIKIldlbm4gU2llIGtlaW5lIGRpZXNlciBEYXRl
biBiZW7DtnRpZ2VuLCBrw7ZubmVuIHNpZSBlbnRmZXJudCB3ZXJkZW4uICBPZGVyIHNpZSAiCiJt
w7ZjaHRlbiBzaWUgYXVmaGViZW4gdW5kIHNww6R0ZXIgdm9uIEhhbmQgYXVmcsOkdW1lbi4iCgoj
fiBtc2dpZCAiRm9yIHdoaWNoIG1vbml0b3Jpbmcgc3VpdGUgc2hvdWxkIE5hZ1ZpcyBiZSBjb25m
aWd1cmVkPyIKI34gbXNnc3RyICJGw7xyIHdlbGNoZSBNb25pdG9yaW5nIEzDtnN1bmcgc29sbCBO
YWdWaXMga29uZmlndXJpZXJ0IHdlcmRlbj8iCgojfiBtc2dpZCAiU2hvdWxkIHRoZSB1c2VyIGNy
ZWF0ZWQgTmFnVmlzIGRhdGEgYmUgcmVtb3ZlZD8iCiN+IG1zZ3N0ciAiU29sbGVuIGRpZSBkdXJj
aCBCZW51dHplciBlcnN0ZWxsdGVuIE5hZ1ZpcyBEYXRlbiBlbnRmZXJudCB3ZXJkZW4/Igo=

--338704493=--


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact email@anonym
Archive: http://lists.debian.org/20120603062136.E1F2EC1CC9@mykerinos.kheops.frmug.org

This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your
E-mail software does not support MIME-formatted messages.

--=_static.213-239-213-133.clients-9561-1338746261-0001-2
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hallo,
On Sun, Jun 03, 2012 at 10:31:37AM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
On Sun, Jun 03, 2012 at 08:21:36AM +0200, Christian Perrier wrote:
hast Du Zeit, die 3Cbersetzung zu 3Cbernehmen oder soll jemand von
debian-l10n-german f3Cr Dich einspringen?

nach Abstimmung mit Alexander -- h34tte jemand hier Zeit und Lust, die
Aktualisierung der 3Cbersetzung vorzunehmen? Es scheint ja nur wenige
Zeichenketten zu betreffen.

Vielen Dank & Gr3C3Fe

Helge

--0
Dr. Helge Kreutzmann email@anonym
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

--=_static.213-239-213-133.clients-9561-1338746261-0001-2
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Description: Digital signature
Content-Disposition: inline

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)

iD8DBQFPy6WVRsxcY/MYpWoRAu79AKC/s7m9n6hbWBHZi5VE2gEmjBrFfACfY5r3
cZFdb++tjSJfJ6OlJl8bVZE=
A+x
-----END PGP SIGNATURE-----

--=_static.213-239-213-133.clients-9561-1338746261-0001-2--


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact email@anonym
Archive: http://lists.debian.org/20120603175741.GA9509@Debian-50-lenny-64-minimal

Hi!

On 04.06.2012 18:16, Pfannenstein Erik wrote:

Datei ist übersetzt und kann korrekturgelesen werden.

Aus der PO-Datei:

#. Type: select
#. Choices
#: ../nagvis.templates:2001
msgid "other"
msgstr "Anderes"

#. Type: select
#. Description
#: ../nagvis.templates:2002
msgid "Monitoring suite used with NagVis:"
msgstr "Monitoring-Suite zur Verwendung mit NagVis:"

Müsste es nicht eigentlich "Andere" sein? (Und in dem späteren Absatz
auch noch einmal.)


Mit besten Grüßen,
Alexander

PS: Bitte CCen, ich lese die Liste nicht.


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact email@anonym
Archive: http://lists.debian.org/4FCD0A62.3050805@debian.org

--Boundary-00=_FfRzPZ91lbMKDHz
Content-Type: Text/Plain;
charset="iso-8859-15"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hallo Alexander,
Hallo Chris,
0
On Monday 04 June 2012 21:20:54 Chris Leick wrote:
#. Type: select
#. Choices
#: ../nagvis.templates:2001
msgid "other"
msgstr "Anderes"
0
Warum groß?

Das Andere, Substantiv? Außerdem hat dieses Wort mit Sicherheit sowieso e=
inen0
eigener Eintrag in irgendeinem Menü und da sieht es einfach besser aus, w=
enn es0
groß geschrieben ist..

#. Type: select
#. Description
#: ../nagvis.templates:2002
msgid ""
"The NagVis package supports Icinga as well as Nagios, using the check-mk=
D"
"live broker backend."
msgstr ""
"Das NagVis-Paket unterstützt sowohl Icinga als auch Nagios und benutzt
das "
"check-mk-live-Broker-Backend."
0
Bdie Check-mk-live-VermittleroberflächeB?

BBackendB steht als BBackendB in der Wortliste. Hab daraus ein BV=
ermittlungs-
BackendB gemacht.

Nicht kommentierten Rest hab ich so übernommen, besten Dank dafür!

Grueße
Erik

P. S. Neue Version angehängt.

D-0
Linux User: 499744
Linux Machine: 434256

No need to CC me ;)

--Boundary-00=_FfRzPZ91lbMKDHz
Content-Type: text/x-gettext-translation;
charset="UTF-8";
name="nagvis.de.po"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: attachment;
filename="nagvis.de.po"

# GERMAN TRANSLATION OF THE NAGVIS PO FILE.
# Copyright (C) 2012 Erik Pfannenstein
# This file is distributed under the same license as the nagvis package.
# Erik Pfannenstein <email@anonym;, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nagvis 1:1.6.4.dfsg.1-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: email@anonym\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-03 19:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-04 18:12+0200\n"
"Last-Translator: Erik Pfannenstein <email@anonym;\n"
"Language-Team: de <email@anonym;\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charsetDUTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../nagvis.templates:2001
msgid "other"
msgstr "Andere"

#. Type: select
#. Description
#: ../nagvis.templates:2002
msgid "Monitoring suite used with NagVis:"
msgstr "Monitoring-Suite zur Verwendung mit NagVis:"

#. Type: select
#. Description
#: ../nagvis.templates:2002
msgid ""
"The NagVis package supports Icinga as well as Nagios, using the check-mk-"
"live broker backend."
msgstr ""
"Das NagVis-Paket unterst3Ctzt sowohl Icinga als auch Nagios und benutz=
t das "
"check-mk-live-Vermittlungs-Backend."

#. Type: select
#. Description
#: ../nagvis.templates:2002
msgid ""
"If you would like to use NagVis with a different backend or a different "
"monitoring suite, please choose \"other\". You'll have to configure it "
"manually."
msgstr ""
"Wenn Sie NagVis mit einem anderen Backend oder einer anderen Monitoring-"
"Suite verwenden wollen, w34hlen Sie bitte 2BAndere2B. Sie werd=
en es allerdings "
"per Hand konfigurieren m3Cssen."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nagvis.templates:3001
msgid "Delete NagVis data when purging the package?"
msgstr ""
"NagVis-Daten beim vollst34ndigen Entfernen des Pakets ebenfalls l3=
6schen?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nagvis.templates:3001
msgid ""
"NagVis creates files in /var/cache/nagvis and /etc/nagvis (for instance "
"background images and map files), including a small database for "
"authentification. If you don't need any of these files, they can be remove=
d "
"now, or you may want to keep them and clean up by hand later."
msgstr ""
"NagVis erstellt Dateien in /var/cache/nagvis und /etc/nagvis (beispielswei=
se "
"f3Cr Hintergr3Cnde und Kartendateien), einschlie3Flich einer k=
leinen Datenbank "
"f3Cr die Authentifizierung. Wenn Sie keine dieser Dateien ben36tig=
en, k36nnen sie "
"jetzt gel36scht werden. Sie k36nnen sie auch behalten und sp34=
ter selbst per "
"Hand entfernen."
--Boundary-00=_FfRzPZ91lbMKDHz--


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact email@anonym
Archive: http://lists.debian.org/201206042217.09782.debianignatz@gmx.de

On Tuesday 05 June 2012 09:51:31 Alexander Reichle-Schmehl wrote:

Ja, an dieser Stelle wird man gefragt, womit man NagVis benutzen m36c=
hte
und hat ein Auswahlmenu mit "Icinga", "Nagios" oder eben "Andere".

Gut zu wissen, danke f3Cr den Tipp!

Wenn sonst nichts mehr kommt, geht die 3Cbersetzung morgen raus.

Grue3Fe
Erik
D-0
Linux User: 499744
Linux Machine: 434256

No need to CC me ;)


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact email@anonym
Archive: http://lists.debian.org/201206051904.14780.debianignatz@gmx.de